请市领导带头说规范普通话
深圳市罗湖外语学校初中部 谢海华
《深圳特区报》2012年10月13日头版新闻《全市动员努力办国际一流展会》第四段开头:许勤强调,高交会能否一届比一届更富成效,能够具有更强大的生命力和影响力,能否在众多的同类展会中继续保持和扩大优势,关键就在于与时俱进、持续创新,全面提升办会质量。
“与时俱进、持续创新,全面提升办会质量”的话,高交会就“能”(而非“能否”)办得越来越好,“能”(而非“能否”)在同类展会中占据优势。所以,许勤市长强调了一个病句。而且这种病句在近几年的深圳中考范围之内。
这种病句属于哪种类型呢?有的叫“前后不一致”,有的叫“一面对两面”,有的归入“前后矛盾”的一个小类……说白点,可以叫“否定词误用”。举个简单例子,就很好理解:“能否坚持下去,才能胜利”——坚持下去,才能胜利;不坚持,就失败了。
但凡人说话,口误是正常的;但凡人写作,笔误也是正常的。但,一份重要场合的领导讲话稿、一个重要场合的领导讲话、一篇刊登在深圳经济特区权威媒体和第一大报头版的新闻报道——三者至少居其一——出现这种病句,就不太正常了。
什么原因造成的呢?推断一下,可能是讲话稿写错了,领导照本宣科;可能讲话稿没错,领导讲错了;也可能讲话稿没写错、领导也没讲错,记者写错了。哪一种可能才是答案不得而知。但无论如何,白纸黑字——“许勤强调”——这“领导责任”,“领导”是必须承担的了。
当年,邓小平同志题词“向朱伯儒同志学习,做一个名符其实的共产党员”后,说:“请不要急于拿去发表,应该请语言学家推敲一下,看看有没有用字不准确的地方。” 最终,小平同志听取了语言学家王力的建议,重新题词,将“名符其实”改成了更常用的“名副其实”。
我市的语言文字规范化工作,请市领导带头做好表率作用。