老家新洲话很特别——
【霸气的新洲话】1、跟老子过点细;2、好板人; 3、苕得不看净走;4、莫阴倒拐;5、跟劳资玩邪鸟;6、真是把你冇得整;7、见裸甩;8、给裸气;9、霍裸行;10、苕里苕气;11、好刺人;12、真是掉得大;13、莫把老子(或“我”)惹毛了;14、个半调子;15、好粗卡。:
【新洲话】红薯是健康食品,新洲人管红薯叫「苕」,把二百五、十三点、半调子、不清不楚、楞子、憨子、差根筋、不开窍的人,也统称为“苕”。有句歇后语「红薯照镜子」,就是体面苕。不怕硬的,也不怕软的,就怕不硬不软的,用我们新洲话说就是「生苕甜,熟苕粉,夹生苕就冇得整」
刚才我在微博上把这些老家方言发我女儿,她在悉尼回复说一句也不懂,我就跟她解释——
好粗卡——好丑,好下流,好缺德
跟老子过点细—这句你肯定懂,跟我仔细点!
好板人——就是折腾人 的意思 一般是很不耐烦 对他人印象不好就会说“板人
瑶瑶好板人,就是瑶瑶好烦人。
莫阴倒拐——莫暗中捅刀子
跟劳资玩邪鸟——劳资,就是老子。跟老子玩邪的,就不你不按常理出牌,搞阴谋诡计。
真是把你冇得整——真把你没有办法。
见裸甩——粗话。裸即屌丝的屌。 “见裸甩哦”---意即 不大现实、不屑一顾、不是那个事的意味。例如:明知道现在很多当官的都贪污,你如果还说当官的人怎么怎么怎么好,别个就说,见裸甩哦,...
给裸气 的意思是如果别人对你说 就代表骂你放屁,如果你对别人说 就代表骂别人放屁 你不爱听。
豁裸心”-----有惊讶有点不可思议的意味。例如:有个人从很高的地方往下跳,居然没事,别人说,你简直是“豁裸心”啊,那高你都敢跳?
苕里苕气——蠢里蠢气
好刺人,意思与恶心,丑陋相近。形容一个人猥琐,龌龊。 如:看到毛毛虫我们会说“刺人”;
“掉得大”,意思为“大大的吃亏”,“不划算”等含义。 结局很悲惨
例句:我今天才是掉得大,钱包被偷了。
莫把老子(或“我”)惹毛——莫把老子(或“我”)惹火了
个半调子——骂人话。半调子有的地方意思是指这人说话做事不太讲究方式方法,说话不经过大脑,经常说话语出惊人。也有个地方是指不是纯正的,一瓶子不满,半瓶子晃荡那种,没有达到精纯的程度!还有同名歌曲——《半调子》(徐若瑄)及江淑娜的翻唱专辑。