普通话里面的晏、淹、雁，在四川话里都读an

没有办法集中思路，索性翻翻小说，巴金的《春》。里面有几节多次提到“晏”这个词。我记得“晏”与“宴”是相通的。但后者通常作“宴会”出现。所以文中的“晏”是什么意思就不大好懂。30年代的小说，或许语言表达与今天有所不同，就去查字典。

找到“晏”的一条解释与小说的前后文恰好对得上，就是“晚”的意思。但我们（四川）从没有这个音的词来表达晚的含义，倒是有“an”。“汉典”里面恰好有字典，查一下，原来在康熙字典里面可以找到，晏有一个“古音”做“安”，就是天色晚、迟的意思。这与四川话今天仍然在用的“an” 一致啊！

进一步想，淹没的淹，在四川话里面也是an音；大雁的雁也是an音。至今记得高中地理课上，那个带着眼镜的小老头自我陶醉状望着天花板吟唱“天高云淡、望断南飞岸”~

至此，我想普通话中的yan，在四川话中读作an，恐怕不是一个偶然，而该是一种奇特的语言现象。