我的随笔《
少堂志林（669）：所爱的与所恨的 》昨天在网上挂出。虽然这篇随笔写得不错，但我今天还是作了一些修改。主要修改有如下两点：
其一，标题最开始我用的是《所爱与所恨》，是一个短语。挂出后，觉得这个短语语气急促，太短，于是我改为《所爱的与所恨的》。但根据文章情绪与节奏，我一直想在“与”之前加个逗号。现代汉语连词“与”“和”之前，一般是不加逗号的，在短句中尤其如此。英文中，倒是有一种所谓“牛津逗号”，正是这种在连词“and”“or”前加的逗号。英语国家有些人很迷恋这种逗号。这就是口味和语气问题，涉及到修辞。今天我想来想去，还是把标题改为《所爱的，与所恨的》。因为我觉得原标题《所爱的与所恨的》，情绪与节奏还是太快，和文章内在的文气不太谐调。
其二，昨天挂出的稿子，结尾段原文是：“深爱我的那些人，我爱他们，我不会忘记他们。同时我更希望他们也能记住我，无论他们是健在，还是已经不在人间。我活着，我努力，有相当一部分就是用行动报答他们，向他们证明，他们对我的爱，没有错。我曾恨过的那些人，大部分我都忘了，少数我永远也不会忘。对我留在我心中的那些我所恨之人，我后来不是不见他们，而是一有机会就去看他们，其中有的人得了癌症，我还和同事一起送慰问金，和同事一道，去医院看他。当然，对这些我所恨之人，在看他们的时候，我是必然回想起我何所恨的，同时在心里告诉他们，谁笑到最后，谁笑得最好。”今天晚上，我将这个段落修改为：
深爱我的那些人，我爱你们。我不会忘记你们。同时我更希望你们也能记住我，无论你们是健在，还是已经不在人世。我活着，我努力，有相当一部分甚或主要的动因，就是要用行动报答你们。我要用可以说是通过漫长的艰苦卓绝的执著奋斗之成果事实，向你们力证，你们对我的爱，没有错。我曾恨过的那些人，大部分我早已忘却，少部分我永远也不会忘记。不是我想要不去忘记，而是他们伤害我太深。对在我心底占有一隅之地的这些人，我后来不是不见他们，而是一有机会就去看他们。例如十年前，其中有的人得了癌症，我还和同事一起送了好几百元慰问金，并和同事一道，去医院看他。当然，在看他们的时候，我的心态大约的确不是那么单纯。
结尾段的主要修改是：将前半段中的“他们”，全部改为“你们”，同时删去后半段原有的两处“我所恨之人”，一处“我何所恨”，并删去“谁笑到最后，谁笑得最好”这句西方格言。另外，在“例如十年前，其中有的人得了癌症，我还和同事一起送了好几百元慰问金，并和同事一道，去医院看他”这一句之前，本来今天加了一句“例如十年前，我每次回老家，都要去看望晚年的大舅”。但后来觉得大舅毕竟是亲人、长辈，文章中涉及他的事情属于负面，出于“为亲者讳”“为尊者讳”，就没有保留这句话。
这样修改，文章笔调显得更婉约，更内敛。文章往往是越内敛越有张力。因此这种修改，都是很语文味的修改。
2016/9/3
————————————————————————————————
相关链接：
少堂志林（669）：所爱的，与所恨的
