「司空见惯」这个成语确是见惯,甚至有人在文章中常用,那就是用惯了。
尽管见惯用惯,但我敢说,无论见者用者,很多人都是囫囵吞枣,并没有了解全句的意义。四个字中实际上只使用了「见惯」两字,只识得百分之五十。
可是,只要用上「见惯」两字,已算得正确,不解「司空」也露不出破绽了。读者不会苛求你解答「司空」是什么东西。
最怕是强作解人,要把全句解出来。比如有人就把「司空」解为「平常」、「寻常」,说是「平常见惯、寻常见惯」等等,这就露出了不解「司空」的破绽来。
「司空」是古代政府高官,主管建筑工程,与司徒、司马合称「三公」。「司空见惯」就是唐朝一位「司空」李绅宴请诗人刘禹锡,刘在席上题诗答谢中有「司空见惯」四字而衍为成语的。刘禹锡诗道:「高髻云环宫样妆,春风一曲杜韦娘。司空见惯浑闲事,断尽江南刺史肠。」诗句全用白描,说是这样盛大的歌舞派对,在司空李绅眼中见惯,只是诗人有些不安而已。司空见惯一语平实易解。用此成语即使只识「见惯」也不算错,可以藏拙。怕是怕要强解「司空」而成了误导,因为「司空」,横看竖看,都不「平常」。 |