罗外谢海华《深圳晚报》纠错专栏（五）

11月9日，A12版，《坂雪岗大道南段开工》：

小标题《路网建设助推高兴产业发展》——“高兴产业”应为“高新产业”。

改版右上角图片说明：“再次做出创新”——“创新”应为“创举”。

“天天娱乐”版，《一把青铜剑引出的故事》：“其实我们大可以摈弃真伪的辩论，这毕竟是物质繁华。”“摈弃”意思是舍弃，通常用在舍弃一些负面的东西上，比如摒弃成见、摒弃杂念等。因此，“摒弃”用来搭配“真伪的辩论”就不妥当，可改为“姑且放下”。剑的真伪是“物质繁华”？不知所云。

11月9日，A09版，《半岁女婴感冒输液惨死私人药店》：

《对台戏可以休矣》：

如果真能做到这一点，一个越来越好的购物环境才会离我们大家越来越近。——首先关联词搭配错误，“如果”搭配的是“就”，“只有”才搭配“才”。其次，句式杂糅。或者改为“一个好的购物环境才会离我们大家越来越近。”或者改为“一个越来越好的购物环境才会离我们大家不远。”

“……可以休矣”这种说法，意思是某种事物已经不合时宜，可以抛弃它了。而文章《数十民宅消防通道乱摆乱卖成肉菜市场》反映的是不良现象，应该呼吁有关部门整顿。所以，记者手记的题目应改为《对台戏何时休》。

11月12日，A11版，《遇上骗子网站 换来一堆假卡》：

首批订货数量达到100张（1万元面值）……（20万元面值）——还有面值1万甚至20万元的手机充值卡？！这样荒唐的假卡也能骗到人？显然，作者错误理解了“面值”的含义。

“折扣价为3.2折”、“折扣价仅为2折”——提取句子主干，变成“价格为3.2折”。显然，作者再次错误理解常识性术语。两句中的“价”都应删去。

11月14日，A12版，《我的社团我做主》：

按照惯例，高中的学习压力比初中大，时间更为紧张。——“压力大”、“时间紧”什么时候成为了“惯例”？“按照惯例”应改为“一般来说”。

宣传部日夜兼程和颜料打交道。——颜料它有脚啊，在我画画的时候，它从我的笔尖悄悄地溜走了……“日夜兼程”应改为“夜以继日”。

让人不禁感叹“台上一分钟，台下十年功啊！”——叹号应该在引号外面。

A15版，《作案人员竟是一帮懵懂少年》：

在当4人回到福永街道办时——删去“当”。

B02版，《兵王是这样炼成的》：

所以《士兵突击》里老马复原，史今复原，老白复原，伍六一复原那几场戏。——句中所有“复原”皆为“复员”之误。

11月17日，A03版，《盐田区中小学科技节上午开幕》：

各类由孩子们充满想象与创造性的“科技成果”令人目不暇接叹服不已。——成分残缺。“由孩子们充满”改为“充满孩子们”。

11月19日，A09版，《用电影解读小说有误读是允许的》：

再更广大的层面讨论普遍人性。——“再”应为“在”。

A20版，《恶搞过分，要负法律责任》：

必竟这是学生在校外的行为——现代汉语里没有“必竟”一词，应为“毕竟”。

11月20日，A09版，《学者书评人选出年度十大好书》：

……20种“年度入围好书”，……以补“年度十大好书”之遗。——“补遗”的意思是“添补遗漏”。“十大好书”即“十本好书”，并无“遗漏”。因此，“补……遗”应为“补……憾”。

A27版，《“台湾奥斯卡奖”恶搞陈水扁》：

根据所刊的6幅电影海报，其中5条片名说明有问题：一，《同“墙”异梦》引号多余；二，‘“A”钱计划’应加上书名号，A的引号多余。三，《钻戒首部曲》不是电影正题，“TIFFANY现身”才是，所以应为《钻戒首部曲：TIFFANY现身》。新闻中用了破折号，表述成《钻戒首部曲——TIFFANY现身》，“钻戒首部曲”因而成了正题，“TIFFANY现身”成了副标题，也不对。四，《浓情巧克力》应为《脓情巧克力》。五，《四面埋伏》错得最离谱，恶搞海报上写的是《党内埋伏》，繁体的“党内”错认成了“四面”，实在贻笑大方。此外，各奖项用书名号来表示也值得商榷。

B02-03版，读书月专辑，《PK：好书评选如火如荼》：

《集体失意的黑暗年代》、《最后的晚餐》、20种“年度入围好书”在讨论和投票中诞生了。——顿号和“等”字用法上有近似的地方，但在“20种”前面只能用“等”；“讨论和投票中产生”意思是“有的讨论产生，有的投票产生”。根据上文，应改为“在讨论后经过投票诞生了”。

（深圳市罗湖外语学校初中部语文教师 谢海华）