堂按：我国一流美学家、著名语文教育家、福建某大学的孙教授看到语文味网转载的《王石传4》之后，给我发来短信，对《王石传4》作了语言修订。孙教授润饰后的文本干净典雅，是极好的文言范本，因此我建议语文老师仔细读一读孙教授修订后的版本，从中吸取有益的营养。以下是孙教授的修订后的文本：

王石传4

穗有王石者，其父从王震征新疆，授柳州铁路局长。及石长，粤督以女妻之。石倚父翁名，行商贾得心应手，后以房产业积亿万。石好登山，每出必耗资巨万。行小善，必勒石，作传记，开博客，延枪手。所售房产多巨幅书其事，图其影，其好名如此。本朝五十九年四月初八，川中汶川大震，举国哀伤……富商巨贾，黎民百姓，无不慷慨解囊。石放言曰：“灾为常态，捐十文可矣，多捐则为负担矣！”闻者大哗，继而责之以义。石于其博客舌辩不逞，遂闭其声迹。四月十二日，忽亲临川中，款通工部侍郎，密定灾后商计。呜呼！国难当头，石冷言于公众，谋私利于暗室，不亦鄙乎？时人讽曰：公可跨世界高山，可跨汶川一坟乎？为富不仁，千夫所指，此本朝第一人也。

附未修订前的原文：

王石传4

时有王石者，其父从王震征新疆，有功，震爱其父，以之为柳州铁路局长，及石长，时广东省督以女妻之，石倚父翁之名望，行商贾之事，无不应手而解，后以房产为业，竟积身家亿万。石好登山，每出，必耗资巨万；其行小善一事，必刻石以记，好自作传记，开博客，延枪手，其所售房产多巨幅书其事，图其影，以为宣传，其好名如此。

洪朝五十九年四月初八，川中汶川大震，祸及数百里，灾民不绝于道，号呼动于天地，举国哀悼。庙堂之上者，引车卖浆之下者，富商巨贾，黎民百姓，无不慷慨解囊，热血相助，中华竟因此隐隐而有复兴之象焉。石放言曰，灾为常态，所属仆从人捐十文可也，多捐则为负担矣。言一出，闻者无不大哗，继而责之以义。石于其博客舌辩之，不逞，遂闭其言路，不纳众人。四月十二日，御驾亲赴川中救灾，忽有闻，石已通工部侍郎及川道相关员，言谈间已定灾后商计矣。

　商贾之道，固有无利不起，亦有道义存焉。时富豪如和黄李氏，台塑王氏，江苏陈氏者，无不倾资以救国难，贩夫走卒、乞儿戏子，踊跃救难者，一一难书。国难当头，石前发冷言于公众，后谋私利于暗室，不亦鄙乎？时有人讽石曰：公可跨世界高山，可跨汶川一坟乎？道义不存而富，是为为富不仁也。