VS·奈保尔和第二任太太娜迪拉

　　本报记者康慨报道　特立尼达出生的印度裔英国大作家、诺贝尔文学奖得主VS·奈保尔最近求法非洲巫医， 向其传记作者施咒，以泄私愤。

　　此前得罪过奈保尔的美国畅销游记作家保罗·瑟鲁（Paul　Theroux）和英国作家帕特里克·弗伦奇（Patrick　French）据信已被施咒。

　　奈保尔的现任太太娜迪拉在2009年1月号的英国《闲谈者》（Tatler）杂志撰文披露，数月前，夫妇俩造访乌干达一巫医，得知有机会“摆脱”某人，奈保尔遂请太太举荐人选，瑟鲁和弗伦奇的名字立刻浮现在娜迪拉眼前。

　　瑟鲁是旧仇，1999年写过一本《维迪亚爵士的阴影》，讲他和昔日恩师奈保尔30年的友情如何一朝恩断义绝；弗伦奇是新恨，他今年出版的《如此人世间：奈保尔正传》将大作家描写成嫖客、负心汉和虐女狂，导致坊间大哗。

　　巴基斯坦裔的娜迪拉生于肯尼亚，熟悉非洲巫事，76岁的奈保尔便带她驱车前往乌干达首都坎帕拉郊外的树林，那儿有个神圣的棚子，挂着豹子皮，外墙还倚着一支长矛，巫医便在棚中坐诊。他“就像黑人版的（现任英国财政大臣）达林”，娜迪拉写道，“这种相似离奇的不可思议。”

　　乌干达是印度人在非洲的传统侨居地，40年前，奈保尔曾在乌干达大学做驻校作家，瑟鲁当时也在此任教，两人由此结识。娜迪拉在文中故意不写瑟鲁的名字，称之为一个对“维苏奈（VSN）着迷的美国佬”，而且“像斜眼大黄蜂一样不屈不挠地恨着我”。

　　瑟鲁将奈保尔描写成自大狂，十分多疑，称他曾经怀疑自己意图勾引师母——奈保尔已故的苦命结发妻子帕特。他还暗示奈保尔在帕特卧床垂死时便与娜迪拉有染，而弗伦奇获奈保尔充分合作的官方传记已经确证了几乎所有的传言。

　　奈保尔夫妇求法巫医一事传出后，弗伦奇拒绝评论，但瑟鲁对《泰晤士报》挖苦说：“巫医只对游客、小人、俗人、奈先生和奈太太才显得妙不可言。真正的巫医会发现，奈太太才是需要治疗的病例。”

　　瑟鲁说的也许不错，娜迪拉写道，巫医也认为她有问题。施咒完毕时，老两口准备付钱，娜迪拉却发现自己将钱包落在了酒店。大作家夫妇十分狼狈，跑出神圣的棚子，正准备驾车逃离的当口，只听见身后传来巫医的怒吼：“你这个邪恶的女人，什么咒语都拿你没辙，只有你丈夫能让你循规蹈矩。”