●有一位西方学者说过：没有读过《物种起源》，就算不上是一个知识分子。《物种起源》是科学史上最重要的名著之一，而且它以通俗的语言写成，一般人都可以读懂。《物种起源》在中国有多个译本，流行最广的是周建人、叶笃庄、方宗熙合译的版本，收入商务印书馆“汉译世界学术名著丛书”。

　　《人类的由来》， 潘光旦、胡寿文译，商务印书馆1983年版

　　《人类和动物的表情》，周邦立译，北京大学出版社即将出版

　　《一个自然学家在贝格尔舰上的环球旅行记》，周邦立、周国信译，上海远东出版社2005年版

　　●如欲了解达尔文的生平，不可不读其回忆录，以及他的儿子弗朗西斯·达尔文编的《达尔文生平》。戴斯蒙德、穆尔合著的《达尔文》则被认为是目前最好的达尔文传记。

　　《达尔文回忆录》，毕黎译注，周国信修订，上海远东2007年版

　　《达尔文生平》，F.达尔文编，叶笃庄、叶晓译，辽宁教育出版社1998年版

　　《达尔文》，[英]阿德里安·戴斯蒙德、[英]詹姆斯·穆尔著，焦晓菊等译，上海科技文献出版社2009年版

　　《安妮的盒子：达尔文、他的女儿和进化论》，[英]兰德尔·凯恩斯著，陈蓉霞译，东方出版中心2009年版

　　●关于进化论的科普书和研究性专著汗牛充栋。其中古尔德、道金斯是当代最著名的进化论科普作家，他们最重要的作品均已译成中文。迈尔的《进化是什么》、鲍勒的《进化思想史》从理论角度阐释了进化思想；威尔逊的《社会生物学》以进化论的观点研究动物的社会行为；《第三种黑猩猩》讨论了人类的进化……最后，推荐一本《达尔文与中国》。

　　《社会生物学：新的综合》，[美]爱德华·威尔逊著，毛盛贤等译，北京理工大学出版社2008年版

　　《进化是什么》，[美]恩特斯·迈尔著，田z译，上海科技出版社2003年版

　　《进化思想史》，[英]皮特·J·鲍勒著，田z译，江西教育出版社1999年版

　　《自达尔文以来》，[美]斯蒂芬·杰·古尔德著，田z译，三联书店1997年版

　　《自私的基因》，[英]里查德·道金斯著，卢允中等译，吉林人民出版社1998年版

　　《第三种黑猩猩：人类的身世与未来》，[美]杰拉德·戴蒙德著，王道还译，海南出版社2004年版

　　《达尔文与中国》，[美]浦嘉珉著，钟永强译，江苏人民出版社2008年版（皮特）