马斯开尔(下图)放言村上春树(上)离诺贝尔文学奖最近
布克奖创始人、英国出版名人马斯开尔(TomMaschler)最近受日本文学出版交流中心之邀访问日本。作为亲手打造过海明威、多丽丝·莱辛等14位诺贝尔文学奖得主作品的一代名编辑，马斯开尔畅谈了自己特立独行的出版理念。谈到日本文学，马斯开尔放言村上春树离诺贝尔文学奖最近。
现年74岁的马斯开尔出生于德国柏林，第二次世界大战期间，他与家人一同流亡到了英国。27岁那年，马斯开尔进入JonathanKeipu出版社工作，最后成为该社的“超级编辑”和社长，并将这家濒临倒闭的小社打造成英国最有名的文艺出版社。1968年，马斯开尔创立当代英语小说界的最高奖项———布克奖，他也因此跻身“对20世纪出版业影响最深的10位出版人”。
当有记者问及发现优秀作家的秘诀时，马斯开尔说：“除了直觉，没有别的。不过，我与别人的不同之处在于我比谁的精力都充沛，并且确信自己有品鉴作品的能力。一旦觉得某位作家很优秀，我就会充满自信地去鼓励他，尽可能多地给他建议，告诉他怎么写会更有趣，什么地方可以让作品膨胀开来。这样我和作家的关系会起化学反应，结果名作往往不期而至。”
正是凭着出版人的眼光和敏锐的直觉，马斯开尔尽管不懂西班牙语，却在受邀参加古巴文化团体举行的招待会上刚听到马尔克斯的名字，返回伦敦后就立刻签下了包括《百年孤独》在内的5部作品的出版合同。“在印象中，我只确信马尔克斯的散文是写得最美的。”马斯开尔与去年获诺贝尔文学奖的多丽丝·莱辛已有50年的交情，当初莱辛在文坛还默默无闻。
经马斯开尔之手打造的作家群横跨不同的国籍、职业与性别，其作品规模之大堪称“世界文学”。马斯开尔的出版观念就眼下来说显得特立独行，他表示，自己并不是在一味地发掘诺贝尔文学奖作家，“我仅仅是想读到自己认为好的书，不太去理会读者的反应，即便书卖不动也无所谓，我看好的书只卖出1000册的情况也不是没有。”
谈到如今在网络与多种娱乐样式夹击之下出版业日益严峻的形势，马斯开尔乐观地认为，出版的本质无论在过去还是今后，都没有变化的理由。
马斯开尔心目中日本文学的绝佳作品是谷崎润一郎的《细雪》。他说，《细雪》向西方读者生动地展现了日本的风土和生活特色，其对日本女性形象的刻画是深入心灵与骨髓的。“在这一点上，我和萨特的观点是一致的。”
最后，马斯开尔还是免不了要对诺贝尔文学奖“新人”进行一番预测，他放言道：在日本作家当中，村上春树离诺贝尔文学奖最近。“我觉得他是一位非常快乐的作家，有着足够的获奖可能性。不过，我不清楚他是否能成为超越时代的伟大作家……”
反省村上春树
作者: 韩东
2009-11-11
来源:南方周末
■张长李短
在成都的时候，何小竹说，早在1990年代他就是一个村上迷，但不敢对人说起。我很明白他的意思。当时在我们的概念中，村上是一个流行的作家。而流行，就意味着在文学品质上要打折扣。实际上，那会儿这帮人很少有读村上的，要不读了没两下，由于和我们习惯的气息不同，就搁置一边了。当年我们喜欢的气息来自卡夫卡、海明威、博尔赫斯、格里耶、昆德拉——语言简洁而纯粹，故事的寓意高蹈而超越。村上不同，语言及使用的符号过于时尚，甚至于情调兮兮。故事虽说常常非现实，但现实的具体的日本社会的饮食男女的吃喝拉撒的因素，始终闪现其间。总之，这是一个能上能下的作家。而统辖这一切的，是村上与生俱来的孤寂气质。
事实上，一个好的作家就是一个小宇宙，其内部是非常圆满自足的。作为读者，你要么不进入，如果进入就会产生一种错觉：小说就是这么写的。甚至，只能是这么写的。他（或它）的魔力就有这么大。排斥在所难免。我不是说一个作家会排斥其他作家。这种排斥如果存在的话，一定首先存在于读者那里。我想，村上迷排斥海明威迷，一定更甚于村上排斥海明威——其实村上并不排斥海明威，他一再说自己受惠于美国文学，而他指的那个时段的美国文学恰是海明威以降的美国文学。也许，这就是作家好恶与读者好恶的区别所在。作家可以写一种东西而喜欢另一种东西，读者喜欢一种东西就是喜欢这种东西，不再贪图其他。想当年，我们正处于文学的学艺阶段，读者的成分应该更多一些。我们不是海明威，而是海明威迷，被他迷住了，在其构造的宇宙中自足而骄傲，对于其他的作家、其他的宇宙则心怀戒备——如果不是敌意的话。
自然，也有一些外部标记，让我们认定村上是较为低层次的。他的畅销、他在青少年中引起的共鸣，以及他的时尚色彩和艺术情怀，等等。这些都耽误了我们（至少是我）对村上的阅读，没有及时地涉猎这个与众不同的宇宙。
实际上，我们不仅在写作上，在阅读上也一样，并非是一意孤行的。我们的一意孤行只是一种表象。在一个排斥村上的群体里不读村上并不是一意孤行，而是某种相反的东西。相对于大众阅读的一意孤行，但却呆在一个互相支撑、确认，甚至同仇敌忾极有安全感的小圈子里。我们不是独行侠，最多不过是在野党。无论写作还是阅读，离真正个人时代的到来还很远很远——
在年轻的一代中，有网名叫“绿子”的，也有80后作家的笔名叫“春树”的。我还知道一位作者，无论走到哪里，手袋里面都放着一本《挪威的森林》。很多年过去了，他们不怎么喜欢提村上了。也许是明白了当年的偏激，明白了这世界上的好作家及其有魅力的宇宙不止一个。实际上，我们这拨“老家伙”（至少是我和何小竹）也有发现，就是：村上作为一个好作家是不可或缺的。无论是遗弃还是重拾，我觉得都说明了村上令人心神激荡的力量，以及不同时间、地域的文学人群的“进化”。
当然也有顽固派。也是在成都，碰见我的老朋友杨黎，提及村上时他说，“那不是一个通俗作家吗？”我不禁语塞。也许杨黎是对的，村上确实有其通俗的一面，但他还有更多的精彩、精湛甚至精深的一面，不是用“通俗”一词就可以概括的。我宁愿相信，这么说的时候，杨黎并没有读过村上，或者说没有真正地沉下心去读。
【南方周末】本文网址：http://www.infzm.com/content/37177
