曼德拉和他的新书《与自己交谈》。

　　南非前总统纳尔逊·曼德拉的新书即将面市。英国和南非报纸10日转载书中部分片段。

　　曼德拉在书中不仅谈及狱中生活，还谈到家庭所遇不幸以及自己对家人的愧疚，希望民众不要把他当作“圣人”。

　　“你们可能要长时间像孤儿一样生活，没有自己的家庭和父母，没有妈妈过去给予的爱和保护。”

　　——1969年遭短暂关押时写给两个女儿

　　“当我得知儿子死讯时，我(身体)从上到下都在颤抖。”

　　——1969年写给因车祸丧生的儿子滕比

　　“睡着时你不在我身旁，醒来时你不在我身边，度日时我也看不到你。”

　　——1976年写给第二任妻子温妮·曼德拉

　　[新书内容]

　　除了人生经历，还有对家人的愧疚

　　曼德拉新书《与自己交谈》定于13日问世。英国《星期日泰晤士报》10日转载这本书部分节选段落。

　　这本书由曼德拉日记档案、私人录音和信件内容组成。他在书中不仅谈论人生经历，更表达对家人所受不幸的愧疚。

　　温妮是曼德拉继伊芙琳之后的第二任妻子。他们1958年相识，不久后步入婚姻。这本书同时展现了两人的情感历程。上世纪80年代中期，温妮因在反对种族隔离制度方面的一些举动存在争议，与曼德拉关系渐远。曼德拉1990年出狱，两年后与温妮分居，1996年正式离婚。

　　曼德拉说，当年他身上综合了所有年轻人的缺点，“脆弱、轻率、爱犯错”，“我要靠表现得狂妄自大来掩盖缺点”，“成年后，同志们抬举我和其他一些在狱中服刑的人，自此我头上‘世界服刑最长犯人之一’的光环从未消失”。

　　英国广播公司10日援引书中一段节选报道，曼德拉在狱中时对自己所获国际名声态度谨慎。“在狱中有件事深深困扰我，我不经意向世界展示了一个错误形象，被人当成是圣人，”曼德拉写道，“我从不是(圣人)，而是一名不断努力的罪人。”

　　[推出动机]

　　将“圣人化”的曼德拉还原成普通人

　　《与自己交谈》不是曼德拉的第一本自传。他1995年出版自传《自由路漫漫》。

　　有分析认为，曼德拉选择此时推出新书，与近段时间《青年曼德拉》一书在南非的热销有关。该书作者大卫·史密斯在大量采访曼德拉家人、朋友和同事后，试图还原一个读者不太熟悉的青年曼德拉。书中介绍说，曼德拉有过外遇，打过老婆，并有私生子。大卫称写这本书的目的就是要将被“圣人化”的曼德拉从枯燥的历史书页中解救出来，剥除围绕曼德拉的神秘，以全新视角描写一个真实的人。

　　而据与曼德拉有过多次密切交谈的传记作家梅雷迪斯说，当选新南非第一任总统的曼德拉除努力工作外，每天最大的乐趣就是多陪陪家人，“他愿意被当做普通人”。南非《星期日时报》评论称，南非人不会再为《青年曼德拉》披露的“惊人”情节所吓倒，“因为在过去l6年中，南非人对历史和历史人物的看法更为成熟和现实，他们已经了解到，许多南非人的英雄只是普通人”。

　　曼德拉现年92岁，1962年因领导反对种族隔离制度的运动遭逮捕，1990年获释。曼德拉2004年淡出公众视野，开始“隐居生活”。今年7月，他在南非约翰内斯堡出席2010年世界杯足球赛闭幕式，这也是他最近一次公开露面。